Az egy éves kutatás angol és amerikai utazók útleírásait vizsgálja és dolgozza fel a 19. századi Magyarországon és Erdélyben. A kutatás a Sapientia Alapítvány támogatásával valósul meg.
Jelen kutatás célja a 19. századi angol-amerikai utazók Magyarországot és Erdélyt bemutató angol nyelvű útleírásainak vizsgálata. A kutatás törekszik filológiai pontossággal összegyűjteni az ebben az időszakban megjelent útleírásokat és az azokat elemző tanulmányokat, különös tekintettel John Paget, Archibald Andrew Paton, John Arthur Patterson és Charles Loring Brace szövegeire. Egy olyan adatbázis létrehozása a célunk, amely a fent említett útleírásokat erdélyi és partiumi városok és régiók mentén rendszerezi.
A kutatás célja természetesen nem csak az, hogy bemutassa és rendszerezze ezen érdekes szövegeket, hanem, hogy szélesebb perspektívába helyezve, a nemzetközi utazási irodalommal kapcsolatos tanulmányok és elméletek tükrében, feltérképezze, hogy mit árulhatnak el számunkra ezek a szövegek a korabeli angol-magyar, illetve amerikai-magyar kapcsolatokról, hogyan jelenítik meg Magyarországot és Erdélyt folytonosan összehasonlítva azokat az angol és amerikai értékrenddel, szokásokkal.
A kutatás során elemzett útleírások:
- John Paget: Hungary and Transylvania (1839)
- Archibald Andrew Paton: The Goth and the Hun; or, Transylvania, Debreczin, Pesth and Vienna, in 1850
- Charles Loring Brace: Hungary in 1851: with an Experience of the Austrian Police
- Arthur J. Patterson: The Magyars (1869)
A kutatócsoport
Kutatásvezető:
Kutatók:
- Hőgye Henrietta - II. éves angol szakos hallgató
Kutatási terület és projektfeladatok:
Andrew Archibald Paton könyvének feldolgozása, az adatok rendszerezése, TDK részvétel - Szenderszki Krisztina - II. éves angol szakos hallgató
Kutatási terület és projektfeladatok:
Charles Loring Brace könyvének feldolgozása, az adatok rendszerezése, TDK részvétel - Nyári Adrienn - II. éves angol szakos hallgató
Kutatási terület és projektfeladatok:
John Arthur Patterson könyvének feldolgozása, az adatok rendszerezése, TDK részvétel - Nagy Orsolya - II. éves angol szakos hallgató
Kutatási terület és projektfeladatok:
John Paget könyvének feldolgozása, az adatok rendszerezése, TDK részvétel
Adatbázis
Letölthető anyagok
Borbála BÖKÖS
- Representations of Hungary and Transylvania in John Pagets Travelogue
Acta Universitatis Sapientiae, Philologica, 9, 1 (2017) 87−98 Full text in PDF - “(De)Constructing 19th Century Hungarian Stereotypes in John Paget's Travelogue.” IN English Language & literatures in English 2016. Budapest: L'Harmattan; Károli Gáspár Református Egyetem, 2018. 29-38. ISBN:978-963-414-433-5 Full Text in Pdf
A kutatásban résztvevő hallgatók TDK dolgozatai:
- Adrienn Nyári: On Hungarian and Transylvanian Stereotypes in Arthur J. Patterson’s Travelogue
Full Text in PDF - Krisztina Szenderszki: Hungarian National Identity in the Middle of the 19th Century Through the Lens of an American Traveler
Full Text in PDF - Orsolya-Boglárka Bozsódi-Nagy: Civilizing the 'Uncivilized'. Colonial Approaches in John Paget's Travelogue on Hungary and Transylvania
Full Text in PDF - Henrietta Hőgye: The Urban Life Described by Paton in The Goth and The Hun
Full Text in PDF
