A kutatás az angol női utazók útleírásait vizsgálja és dolgozza fel a 19. századi Magyarországon és Erdélyben. A kutatás a Sapientia Alapítvány támogatásával valósul meg.
Jelen kutatás célja a 19. századi angol női utazók Magyarországot és Erdélyt bemutató angol nyelvű útleírásainak vizsgálata. A kutatás törekszik filológiai pontossággal összegyűjteni az ebben az időszakban megjelent útleírásokat és az azokat elemző tanulmányokat, különös tekintettel Julia Pardoe, Nina Elizabeth Mazuchelli, Emily Gerard, és Julia Clara Byrne szövegeire. Az előző kutatási projektünkben egy olyan adatbázist készítettünk el, amelyben a 19. századi angol-amerikai férfiutazók útleírásait erdélyi és partiumi városok és régiók mentén rendszereztük. Ezt a munkát folyatatva a jelenlegi kutatásnak is az lesz az egyik kiemelt célja, hogy az angol női utazók szövegeit feldolgozva tovább bővítsük az imagológiai adatbázist, azaz a jelen kutatás első fázisában széleskörű információkat szűrünk ki és dolgozunk fel adott magyarországi, erdélyi és partiumi helyiségekről, politikai, kulturális, társadalmi viszonyokról és a legfontosabb közéleti szereplőkről a 19. századi női utazók szemszögéből.
A kutatás során elemzett útleírások:
- Julia Clara Byrne (Mrs. William Pitt Byrne). Pictures of Hungarian Life. London, 1869.
- Emily Gerard. The Land Beyond the Forest: Facts, Figures and Fancies from Transylvania. Edinburgh and London: William Blackwood and Sons, 1888.
- Julia Pardoe. The City of the Magyar, or Hungary and her Institutions in 1839-1840. 3 vols. London: George Virtue, 1840.
- Nina Elisabeth Mazuchelli. “Magyarland”: Being the Narrative of Our Travels Through the Highlands and Lowlands of Hungary, the 2nd vol. London: Sampson Low, Marston, Searle and Livingston, 1881.
A kutatócsoport
Kutatásvezető:
Kutatási terület és projektfeladatok: 19. századi angol-amerikai útleírások elemzése, konferenciabemutatók, tanulmányok írása
Kutatók:
- Dr. Gaál-Szabó Péter -Debreceni Református Hittudományi Egyetem, Idegen Nyelvi Tanszék, Interkulturális Tanulmányok Kutatóintézete
Kutatási terület és projektfeladatok:
elméleti keret kidolgozása, tanulmány megírása - Pál Izabella - III. éves angol szakos hallgató
Kutatási terület és projektfeladatok:
Julia Clara Byrne könyvének feldolgozása, az adatok rendszerezése, TDK részvétel - Kádár Alexandra - III. éves angol szakos hallgató
Kutatási terület és projektfeladatok:
Nina Elisabeth Mazuchelli könyvének feldolgozása, az adatok rendszerezése, TDK részvétel - Nagy Dóra - III. éves angol szakos hallgató
Kutatási terület és projektfeladatok:
Emily Gerard könyvének feldolgozása, az adatok rendszerezése, TDK részvétel - Nagy Beatrix - III. éves angol szakos hallgató
Kutatási terület és projektfeladatok:
Julia Pardoe könyvének feldolgozása, az adatok rendszerezése, TDK részvétel
Adatbázis
Julia Clara Byrne: Picture of Hungarian Life
Nina E. Mazuchelli: "Magyarland"
Emily Gerard: The Land Beyond the Forest
Letölthető anyagok
Borbála BÖKÖS
- "The City of the Magyar": On Julia Pardoe's Travel Writing
Acta Universitatis Sapientiae, Philologica, 14, 1 (2022) 1−13 Full text in PDF - Hungary and Transylvania in Women's Travel Writing in the 19th Century
Acta Universitatis Sapientiae, Philologica, 14, 3 (2022) 107−126 Full text in PDF
