Partiumi Keresztény Egyetem

SZAKTERÜLET

Oktatás: angol nyelvtan (szótan és mondattan), íráskészségfejlesztés, angol nyelv oktatásának módszertana

Kutatás: angol nyelvtan (szótan és mondattan), angol nyelv oktatásának módszertana, filmadaptációk

OKTATOTT TANTÁRGYAK

• Írásbeli kommunikációs gyakorlatok
• Angol morfológia 1, 2
• Angol szintaxis 1, 2
• Academic Writing
• Haladó szintű nyelvtani gyakorlatok (BA, MA)
• Angol módszertan
• Etika és akadémiai integritás (MA)
• Kommunikációs és prezentációs technikák (MA)

TANULMÁNYOK

Doktori oklevél: 

• 2012 Temesvári Nyugati Egyetem. Doménium: filológia. Disszertáció címe: Reading and Watching Jane Austen: “Sense and Sensibility” and “Pride and Prejudice” (Jane Austen regényei és azok filmadaptációi: “Értelem és érzelem”, és “Büszkeség és balítélet”)

Egyetemi oklevél:

• Mesteri: 2006 Babeș-Bolyai Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, Brit kritikai kultúrakutatás
• Alapképzés: 2005, Babeș-Bolyai Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, képzés helye: Partiumi Keresztény Egyetem, Nagyvárad – angol nyelv és irodalom szakos tanár és bölcsész

TAGSÁG

• ESSE – The European Society for the Study of English
• RSEAS - The Romanian Society for English and American Studies

SZAKMAI TAPASZTALAT

Oktatói tevékenység

• 2006- főállású oktató, Partiumi Keresztény Egyetem, Angol nyelv és irodalom szak

Vezetői tapasztalat:

• 2017- igazgató, Partiumi Keresztény Egyetem, Neveléstudományi Intézet igazgató
• 2008-2015 – tanszékvezetőhelyettes, Partiumi Keresztény Egyetem, Angol nyelv és irodalom tanszék

TUDOMÁNYOS TEVÉKENYSÉG

Publikáció

Önálló kötetek

• Reading and Watching Jane Austen: Sense and Sensibility and Pride and Prejudice. Lambert Academic Publishing (LAP), 2020.197.p, ISBN 978-620-0-5361-9

Szerkesztett kötetek

• Nagy Judit, Popescu Dan Horatiu, Borbely Julianna, Kállay Katalin. English Language and Literatures in English 2014. L’Harmattan, 2015, 268 p., ISBN 978-963-414-094-8
• Maior Enikő, Titus Pop, Borbély Iuliana. Border Crossings in Science Fiction. Lambert Academic Publishing (LAP), 2018, 169 p., ISBN 978-613-8-26873-4.
• Bökös Borbála, Nagy Judit, Veres Ottilia, Borbely Julianna, Kállay Katalin, Granville Pillar, Bánhegyi Mátyás, English Language and Literatures in English 2016, Editura L'Harmattan Publishing, Budapest, 333, 2018, ISBN 978-963-414-433-5, ISSN 2062-9850
• Enikő Maior, Aimee Pozorski, Julianna Borbély, Moriah Maresh, Borbála Bökös EL&LE Conference Proceedings, 2022, Partium Press, University of Pannonia Press, ISBN 978-606-9673-30-0, 978-963-396-233-6

Gyűjteményes kötetben megjelent tanulmányok

• Borbely Iuliana. Ecranizările Mândrie și prejudecată: texte iconice. IN Mihaela Mudure (Ed.), Jane Austen: Glose, înțelesuri, interpretări, Casa Cărții de Știința, 2019, pp.155-168.
• Borbely Julianna. “When in Rome, do as the Romans Do”: Power Game in Hannibal. IN Limpár Ildikó (Ed.): Displacing the Anxieties of Our World: Spaces of the Imagination. Cambridge Scholars Publishing, 2017, pp.85-101
• Borbely Iuliana. Adapting Pride and Prejudice to Film in 2005. IN Dana Percec (Ed.): Romance: The History of a Genre. Cambridge Scholars Publishing, 2012, pp.202-218.

Konferenciakötetben megjelent tanulmányok 

• Borbely Iuliana. Mind and Emotion in Cinematic Recreations in Three Shakespeare Plays. In Mario Kong, Maria Joao Pereia Neto and Maria Monteiro Rosario (Eds.) Creating Through Mind and Emotions. CRC Press, Taylor and Francis Group. 2022., pp.433-438.
• Borbely Iuliana. The Balance between Tradition and Innovation. Dichotomy in Action. In Maria Monteiro Rosario and Mario Ming Kong (Eds.): Tradition and Innovation. CRC Press, Taylor and Francis Group.2021. pp. 535-538.
• Borbely Iuliana. Mind the Gap in 2020: Beginning of a New Era in Theater. In Gizela Horvath, Rozália Klára Bakó (Eds.) ARGUMENTOR 6 Mind the Gap! Proceedings of the Sixth Argumentor Conference held in Oradea/Nagyvárad, Romania, 11–12 September 2020, Debrecen University Press, 2020. pp. 243-247.
• Borbely Iuliana. Upgraded Fantasy: Recreating SF in Film. In In Mario Kong, Maria Joao Pereia Neto and Maria Monteiro Rosario (Eds.) Intelligence, Creativity and Fantasy. Taylor and Francis Group.2019. pp. 437-441.
• Borbely Iuliana. Mediális közvetlenség és hipermediáltság: virtuális valóság a filmvásznon. In. Gizela Horvath, Rozália Klára Bakó (Eds.) Argumentor műhely: Képözön. Argumentor műhelykonferencia, Nagyvárad, 2019. szeptember 6. Debreceni Egyetemi Kiadó, 2019.pp. 155-166.
• Borbely Iuliana. Revolutions in Film in the Postmodern Narrative: A Matter of Illusion and Memory. Mario Kong, Maria Joao Pereia Neto and Maria Monteiro Rosario (Eds.) Modernity, Frontiers and Revolutions. Taylor and Francis Group. 2018, pp. 295-300.
• Borbely Iuliana. The Humane in Twentieth-Century Sci-Fi Films: Technological Development against the Backdrop of Emotions. In Teodor Mateoc (Ed.) Cultural Texts and Contexts in the English-Speaking World (V), 2017, pp.127-137.
• Borbely Iuliana. Watching Jane Austen: Conflict in Pride and Prejudice (1940, 2005). In. Nagy Judit, Popescu Dan Horațiu, Borbély Julianna, Kállay Katalin (Eds.) English Language and Literatures in English 2014, L’Harmattan, 2015, pp.249-260.
• Borbely Iuliana. A hangkommentár hatalma a filmes adaptációban: szereplő és narrátor fuziója. In Gizela Horvath, Rozália Klára Bakó, Bíró-Kaszás Éva (Eds.), Debreceni Egyetemi Kiadó, 2014, pp. 173-180.
• Borbely Iuliana. From Gaze to Lyricism: Characters’ Thoughts Transcoded to Film. In Bakó Rozália Klára, Györgyjakab Izabella, Horvath Gizela, Bíró-Kaszás Éva, Bernáth Krisztina (Eds.), Argumentor: Proceedings of the Second International Conference on Argumentation and Rhetoric. Debrecen University Press, 2012, pp. 195-215.

Előadások, tudományos konferenciák

Nemzetközi

• 2023/10/05–07. 9th International Multidisciplinary Congress "Creation, Transformation and Metamorphosis " /A 9-a editie a conferintei internationale multidisciplinare: Creatie, transformare și metamorfoză, Escuela Tecnica Superior de Arquitectura, Seville, Spain. Cím: Transformation in Language: "Mansplaining," between Language Unit and Social Media Phenomenon.
• 2023/06/13–14. UNINET CONFERENCE / CONFERINȚA UNINET, Partiumi Keresztény Egyetem, Nagyvárad. Cím: The Relationship between Foreign Language and Mother Tongue.
• 2022/11/25. Cím: Prescriptivism in Grammar and Users' Freedom to Choose: AI-Powered Writing Assistants. Networks, Partiumi Keresztény Egyetem, Nagyvárad.
• 2023/05/20–21. "Cosmopolitanism and World Citizenship" International Conference / Cosmopiltism si cetatenie mondiala, University of London, Egyesült Királyság. Cím: The Term “Mansplaining” in Hungarian: At the Meeting Point of Language and Multiculturalism.
• 2022/10/06–08. 8th INTERNATIONAL MULTIDISCIPLINARY CONGRESS PHI 2022 “TIME AND SPACE.” Faculdade de Arquitetura do Porto, Portugália. Cím: Stories and Alternate Realities: Representation of Time in Film.
• 2022/09/16–17. ERROR. THE SEVENTH ARGUMENTOR CONFERENCE, Partiumi Keresztény Egyetem, Nagyvárad. Cím: Error vs correct. The use of language-check tools.
• 2022/03/31. EL&LE 2022, English Language & Literatures in English Conference / EL&LE 2022, /EL&LE 2022, Conferinta internationala limba si literatura engleza, Univ. Partium, Nagyvárad, Románia. Cím: Syntactic Ambiguity in Translation.
• 2021/08/30–09/03. 15th ESSE Conference / Conferinta ESSE, a 15-a editie, Lyon, Franciaorszag. Cím: Lord Byron's Orientalism in Turkish Tales Distilled to the Modern Byronic Hero.
• 2020/12/04. Networks / Rețele, Partiumi Keresztény Egyetem, Nagyvárad. Cím: Adaptation of Austen's Language to Screen.
• 2020/09/11–12. Argumentor Conference "Mind the Gap!" / Conferinta Internationala Argumentor "Mind the Gap!", Partiumi Keresztény Egyetem, Nagyvárad, Romania. Cím: Mind the Gap in 2020: Beginning of a New Era in Theatre.
• 2020/04/24. EL&LE INTERNATIONAL CONFERENCE, the 10th / EL&LE CONFERINȚA INTERNAȚIONALĂ, a 10-a ediție, Partium Christian University, Nagyvárad, Romania. Cím: Multipurpose Use of a Language Variety in Films: AAVE in Popular Film in 2010s.
• 2019/11/28–29. International Congress on Arts and Cultures / Conferință internațională: Artă și Cultură, Madrid, Spanyolország. Cím: Immersion in Fictional Worlds: Immediacy and Hypermediacy in 3D Films.
• 2019/10/07–09. 5th International Multidisciplinary Congress PHI 2019 / Conferinței internaițonală multidisciplinară PHI 2019 (V), Párizs, Franciaország. Cím: Upgraded Fantasy: Recreating SF Film.
• 2019/06/06. Alterity in Literature, Culture and Education / Alteritate în literatură, cultură și educație, Debreceni Református Hittudományi Egyetem, Magyarország. Cím: The “Other” in Classroom: The Persona of Teacher. 
• 2019/04/25–27. SPACES IN BETWEEN / Köztes Terek / Spatii intermediare, Csíkszereda, Románia. Cím: The Linguistic Image of "Remorse" in Hungarian and English.
• 2019/04/05. English Language and Literatures in English 9th edition / Limbi si literaturi engleze, editia a 9-a, Partium Christian University, Nagyvárad, Románia. Cím: Bridget Jones, the Quintessence of Britishness, Revisited.
• 2019/03/22. Cultural Texts and Contexts in the English-Speaking World (VI) / Text si context in cultura de limba engleză, Nagyvárad, Románia. Cím: Recreating Characters in Adaptations: The Case of Bridget Jones.
• 2018/10/03-06. 4th International and Multidisciplinary Congress:” Modernity: Frontiers and Revolutions” / A IV-a conferință internațională și multidisciplinară: Modernitate: frontiere și revoluții, Universidad Dos Azores, Portugália. Cím: Revolutions in the Postmodern Film: A Matter of Illusion and Memory.
• 2018/09/21. Digital Agora - the Fifth Argumentor Conference / Agora digitală - a V-a conferință Argumentor, Partium Christian University, Oradea, Románia. Cím: Machines Can Feel: Representations of Artificial Intelligence.
• 2018/04/20. EL&LE 2018, 8th International Conference English Language and Literatures in English 2018 / EL&LE 2018, /EL&LE 2018, A VIII-a ediție a conferinței internaționale de Limba și literatura engleză, Partiumi Keresztény Egyetem, Nagyvárad, Románia. Cím: Curricula for English in Romanian Primary Education.
• 2018/03/17. Creative Writing and Creative Reading: Rethinking Multiculturalism / Scrierea creativă și citirea creativă: regândirea multiculturalismului, London Centre for Interdisciplinary Research, Egyesült Királyság. Cím: Exploring Literary Classics in Audiobook Adaptations: Juliet, Romeo and Hamlet, Twenty-first Century Characters.
• 2017/10/04–07. 3rd INTERNATIONAL MULTIDISCIPLINARY CONGRESS PHI 2017: “PROGRESS(ES) – THEORIES AND PRACTICES” / A III-a Conferință Internațională și multidisciplinară PHI 2017: Progres - Teorie și practică, Polytechnic University of Bari, Olaszország. Cím: Technological Development, Emotions and the Humane: Representations of Progress in 21st- Century Sci-Fi Films.
• 2017/04/07. 7th EL&LE English Language and Literatures in English / A 7-ea editie EL&LE English Language and Literatures in English, Nagyvárad, Románia. Cím: A Modern Story: Romeo and Juliet Retold and Remediated.
• 2016/10/07–08. MENS SANA: THE FOURTH ARGUMENTOR CONFERENCE Rethinking the role of emotions / Mens Sana: a IV-a editie a conferintei Argumentor, Nagyvárad, Románia. Cím: How to Like the Villain: Associating Emotion and Reason in House of Cards.
• 2016/09/08–09. NETWORKS AND TRANSFER PROCESSES English Section of the 7th International Conference on German Studies at Partium Christian University / NETWORKS AND TRANSFER PROCESSES / NETWORKS AND TRANSFER PROCESSES, Nagyvárad, Románia. Cím: Conceptualization of Speech in the Social Media: Syntactic vs. Imagistic Thinking.
• 2016/04/15–16. Discourse, Culture and Representation II / Discurs, cultura si formele de prezentare ale acestora, Csíkszereda, Románia. Cím: Old Song, New Tune: Adapting "Hamlet" to Novel.
• 2016/04/08. 6th EL&LE INTERNATIONAL CONFERENCE on English Language & Literatures in English / A VI-a editie a conferintei internationale English Language & Literatures in English, Nagyvárad, Románia. Cím:’A Changed World’: Hamlet, Prince of Denmark, Audiobook.
• 2015/11/06. CONSTRUCTIONS OF IDENTITY 8 Conference Discourses in the English-Speaking World / A VIII-a editie a conferintei CONSTRUCTIONS OF IDENTITY, Cluj/Kolozsvár, Romania. Cím: From Criminal to philosopher: Hannibal Lecter’s Change in Three Film Adaptations.
• 2015/09/17–18. Memory, Melancholy and Nostalgia 4th International Interdisciplinary Memory Conference in Gdańsk, Poland 4th International Interdisciplinary Memory Conference in Gdańsk, Poland / A Iv-a editie a conferintei internationale Memory, Melancholy and Nostalgia, Gdansk, Lengyelország. Cím: Synchronizing Nostalgia and Modernity: The British Heritage Film.
• 2015/09/04–06. 5th Conference on English Language and Literatures in English, 2015 / A V-a editie a conferinței English Language and Literatures in English, 2015, Nagyvárad, Románia. Cím: Dialogism and Popular Culture? The Hannibal TV series. 
• 2015/04/23–24. Visuality: Intercultural Creative Discourses / Visuality: Intercultural Creative Discourses / Visuality: Intercultural Creative Discourses, Vilnius, Litvánia. Cím: Bound by Language: Adaptation and/or Fidelity in Translating Animation Films.
• 2015/03/26–27. Cultural Texts and Contexts in the English-Speaking World (IV) / A IV-a editie a conferintei "Cultural Texts and Contexts in the English-Speaking World", Nagyvárad. Románia. Cím: Satire and Romance in Filmic Adaptations of Jane Austen’s Persuasion.
• 2015/01/29–31. 12th Biennal Conference of the Hungarian Society for the Study of English / HUSSE 12. konferencia / A XII-a editie a conferintei HUSSE, Debrecen, Magyarország. Cím: “Lordship and Bondage”: Power Game in Hannibal.
• 2014/09/21–24. 23rd Days of Frane Petrić, “Man-Made World” Symposium / 23. Frane Petric Napok, Man-Made World / A XXIII-a editie a Zilelor Frane Petric: Man-Made World, Cres, Horvátország. Cím: Taming of the World?: Art and Science in American Television Series.
• 2014/09/12-13. English Language and Literatures in English 2014 / English Language and Literatures in English 2014, Nagyvárad, Románia. Cím: Watching Jane Austen: Conflict in Pride and Prejudice (1940, 2005).
• 2014/09/04–06. Argumentor TEN YEARS OF FACEBOOK: THE THIRD ARGUMENTOR CONFERENCE / Argumentor 10 ani de Facebook: a III-a conferinta Argumentor, Nagyvárad, Románia. Cím: Multiculturalism Incorporated: How Facebook Influences Communication in Different Languages.
• 2014/08/29–02. 12th ESSE CONFERENCE in KOŠICE, SLOVAKIA / A 12-a conferinta ESSE in Kosice, Slovacia, Kassa, Szlovákia. Cím: Hannibal Lecter, Evil as a Formative Element: A Means of Development of (the) Good.
• 2013/10/24–25. Constructions of Identity 7 - Contemporary Challenges, Kolozsvár, Románia. Cím: Fusion of Character and Narrator: Voiceover in Film Adaptations.
• 2013/09/13-14. English Language and Literatures in English, Nagyvárad, Románia. Cím: The power of voiceover in film adaptations: fusion of main character and narrator.
• 2013/05/16–18. British and American Studies, Temesvár, Románia. Cím: Modest Made Dazzling: An Adaptation of Mansfield Park (1999).
• 2012/09/21–22. Argumentor Conference, Nagyvárad, Románia. Cím: From gaze to lyricism: Characters’ thoughts transcoded to film.
• 2012/09/14–15. English Language and Literatures in English, Nagyvárad, Románia. Cím: Translating Mr Darcy - a Byronic Figure in Joe Wright's Adaptation of Pride and Prejudice (2005).
• 2011/09/16–17. CONFERENCE ON ENGLISH LANGUAGE AND ENGLISH LITERATURES, Nagyvárad, Románia. Cím: Transcoding Pride and Prejudice: a Byronic Darcy in Joe Wright’s Adaptation of the Novel.
• 2011/05/19–21. BRITISH AND AMERICAN STUDIES, Temesvár, Románia. Cím: Jane Austen’s Narratives and Feature Film Adaptations.
• 2011/05/05–07. PhD CONFERENCE, Kassa, Szlovákia. Cím: Jane Austen’s Narratives Translated into Film.
• 2011/03/17–19. CULTURAL TEXTS AND CONTEXTS IN THE ENGLISH-SPEAKING WORLD, Nagyvárad, Romania. Cím: Austen as an Iconic Text.
• 2010/10/28–29. Constructions of Identity, Kolozsvár, Románia. Cím: Remediating Jane Austen.
• 2010/05/20–22. British and American Studies, Temesvár, Románia. Cím: Film Adaptations from the Perspective of Intermediality.
• 2009/05/21–23. British and American Studies, Temesvár, Romania. Cím: Sense and Sensibility on Screen: Adaptations versus New Texts.
• 2009/04/22–23.  Language, Literature and Culture in a Changing Transatlantic World“ International conference,  Prešov. Cím: Jane Austen Adapted - Recreated Stories: Changes in the Latest Two Adaptations
• 2008/05/22-24. British and American Studies, Temesvár, Románia. Cím: The Beginnings of Serialization - Tobias Smollett's Contribution.
• 2008/03/28–29. Central Europe and the English-speaking World, , Nagyvárad, Románia. Cím: Serialization in "Erdélyi Riport". 
• 2007/05/17-19. British and American Studies, Temesvár, Románia. Cím:  Bridget Jones - A Cultural Phenomenon.

Országos

• 2021/10/22. Networks, International Conference 2021 / Networks 2021 conferinta internationala, Nagyvárad, Romania. Cím: Translating Subtitles in Documentaries.
• 2021/09/18. 6th Argumentor Workshop / Argumentor Workshop, a VI-a editie, Nagyvárad, Romania.  Cím: Görög tragédia adaptációja a színpadon: Magyar Elektra.
• 2019/10/29. The Start of Interdisciplinary Study of Children's Culture in the 21st Century - Children's Culture in the Educational Systems of Central Eastern Europe / Apariția abordărilor interdisciplinare în domeniul culturii educaționale infantile în secolul XXI - Cultura educațională infantilă în Bazinul Panonic, Nagyvárad, Románia. Cím: Játék és nyelvoktatás.
• 2019/09/06. Argumentor Workshop / Argumentor, Nagyárad, Románia. Cím: Mediális közvetlenség és hipermediáltság: virtuális valóság a filmvásznon.
• 2019/06/20–21. 4th Carpathian Basin Educational Conference / A IV-a Conferință: Educație în Bazinul Panonic, Partiumi Keresztény Egyetem, Nagyvárad, Romania. Cím: The Persona of a Modern Teacher: Trainees' Expectations.
• 2018/06/22–23. 3rd Carpathian Basin Educational Conference / A III-a conferinta pe educatie din Bazinul Carpatin, Partium Christian University, Oradea, Románia. Cím: Developing Writing Skills in Class: A Curse or Blessing.
• 2017/09/05. 4th Argumentor Workshop / Argumentor Workshop, a 3-a editie, Partium Christian University, Oradea, Románia. Cím: "Az alkony": Posztmodern-jelenség.
• 2017/06/22–23. 2nd Carpathian Basin Educational Conference / A II-a Conferința pe Educație din Bazinul Carpatic, Nagyvárad, Romania. Cím: Training Effective Teachers.
• 2016/06/09–10. I. Kárpát-medencei Oktatási Konferencia English section / I. Kárpát-medencei Oktatási Konferencia Sectiunea limba engleza, Nagyvárad, Románia. Cím: On the Necessity of Practice-based English-Language-Teacher Training.
• 2015/09/11–11. Közbeszéd-Aktusok: III. Argumentor Műhely 2015 / 3rd Argumentor Workshop / Al III-lea Workshop Argumentor, Nagyárad, Románia. Cím: #KözösségépítésKommentár: Nyelv által felépülő világ.
• 2013/09/13–13. Argumentor Workshop 2013, Nagyvárad, Románia. Cím: A hangkommentár hatalma a filmes adaptációban: szereplő és narrátor fúziója.
• 2007/04/13-14. Central Europe and the English-speaking World, Nagyvárad, Románia. Cím: Anglo-Saxon Culture in "Dilema Veche".